Algunos mensajes para el espíritu.

LOS MISAK

LOS MAMOS

CARTA DEL JEFE SEATTLE

Comentar los vídeos y el texto siguiente teniendo en cuenta lo discutido en clase.

MANIFIESTO DEL PUEBLO GUAMBIANO

Tema: Derecho Mayor

Fuente: Pueblos Gambiano, Nasa y de los Pastos

Fecha: 1980

Categoría: Sistema Normativo Indígena

   

MANIFIESTO DEL PUEBLO GUAMBIANO

Pueblo Guambiano:

Ibe Namuiguen y Nimmerea y Gucha.  Manifiesto. 1980

1.      Nosotros los guambianos siempre hemos existido en estas tierras de América.  Y por eso tenemos derechos.  Nuestros derechos son nacidos de aquí mismo, de la tierra y de la comunidad, desde antes que descubriera Cristóbal Colón; desde la época de los caciques y los gobiernos nombrados por las comunidades.  Porque antes de llegar Cristóbal Colón, la gente existía en esta América; porque los anteriores trabajaron, entonces existía derecho y esto ya era un país.

2.      Los invasores entraron a quitarnos nuestros derechos, los gobiernos crearon leyes sólo para dominarnos para que no pensemos en movernos ni para allá ni para acá.  Pero entre nosotros siempre hubo luchadores que reclamaron y defendieron nuestros derechos y nosotros seguiremos defendiendo.

3.      Por eso ahora que hemos abierto los ojos, estamos en este pensamiento de lucha; proclamar nuestro derecho a toda nuestra gente, a toda la América y al mundo entero.  Para que sepa, para que se respete, para que nos apoyen a defenderlo los amigos y compañeros.  

4.      Las Leyes de los Libertadores son para nosotros un menor derecho, no igualan jamás al de los indígenas que tenemos desde antes, nuestro Derecho Mayor.  Este derecho nuestro que han desconocido, primero, para poder humillarnos y explotarnos.  Y ahora también para acabarnos como guambianos, porque no quieren más indígenas en Colombia.

5.      Los invasores de ayer y de hoy, todos nos dicen que tenemos que dejar de ser indios para entrar en la civilización, para poder progresar.

6.      Pero no nos dicen nunca cómo era nuestra tierra cuando era libre, cómo era nuestra vida trabajando para nosotros mismos, con Tierra Común y gobierno propio.  No nos dicen que teníamos todo completo: territorio, creencia, gobierno, justicia, producción, todo nuestro.  No cuentan que nuestros antepasados tenían amigos y comercios hasta el Reino de los Chibchas.  Tampoco cuentan que tuvieron que acabar con nuestra organización propia era apoderarse de nuestra tierra y entrar a robar nuestro trabajo, dejándonos apenas para quitar la hambruna, nada más.

7.      Y jamás enseñan a los hijos que fue robando nuestra tierra y nuestro trabajo, como nos condenaron a quedar estancados, sin poder ampliarnos, sin poder crecer nosotros, para poder crecer ellos.  Para ellos poder vivir y nosotros acabarnos.

8.      Por eso, ahora que hemos abierto los ojos, estamos también en este pensamiento de lucha: no ser esclavos, pensar con nuestra cabeza, defender para nuestros hijos el derecho de ser guambianos.

9.      Porque al robar la tierra y el trabajo, también nos dividieron y separaron: unos quedamos como miserables comuneros de nuestro antiguo resguardo devorado por los terratenientes; otros quedamos como terrazgueros esclavizados al querer del patrón; y los que han tenido que irse lejos de la comunidad, como peones arrumados en los establos de haciendas u obligados a comprar tierra como si no tuviéramos derechos.  Casi todos estamos trabajando separados y explotados por usureros y créditos.

10.    A ese robo, a esa explotación y división de nuestra gente ayuda el gobierno que nos trata como si no fuéramos de aquí, como a menores de edad o como subversivos cada vez que reclamamos nuestro derecho en comunidad.  También ayudaron las religiones y las políticas confundiéndonos y separándonos con doctrinas engañosas.  También ayudaron los técnicos con sus consejos que sólo buscaban hacernos olvidar nuestros derechos a la tierra.  Y ahora los médicos que esterilizan a nuestras mujeres.

11.    Todos estos ayudaron a esa explotación y división metiéndonos en una educación que enseña a olvidar y a despreciar todo lo nuestro, para que nos humilláramos y así poder acabarnos como pueblos indígenas, que los guambianos no existamos más.

12.    Así día tras día fueron creciendo los problemas individuales y nos íbamos olvidando de lo nuestro, confiando más en las leyes y costumbres de los blancos que nada han podido resolvernos después de tantos siglos que nos tienen dominados.

13.    Por eso, ahora que hemos abierto los ojos, estamos en este pensamiento de lucha: los guambianos tenemos derecho a existir como comunidad, hoy como ayer, como siempre.  Por eso estamos denunciando y reclamando nuestro derecho para echar para adelante.

14.    ¡Mayelé, mayelé, mayelé! El mundo fue creado para todos pero a nosotros nos quitan de la tierra.

15.    Por eso nos hemos puesto a recordar y a pensar que en todo el tiempo, desde siempre, los indígenas hemos vivido en estas tierras y muchas más.  Los guambianos ocupábamos desde Piendamó hasta cerca de Popayán.

Y así los demás compañeros, no sólo en el Cauca sino en toda Colombia, en toda América.

Esta es la verdad, la más grande verdad, porque ninguno en el mundo puede negar que este continente fue ocupado, habitado, trabajado antes que nadie por nuestros antepasados, luego por nuestros padres y hoy por nosotros mismos.

De ahí, de esta verdad mayor, nace nuestro Derecho Mayor.

Por eso, ahora que hemos abierto los ojos, estamos en este pensamiento de lucha: que todo trozo de tierra americana donde vivamos y trabajemos los nativos indígenas nos pertenece: porque es nuestro territorio, porque es nuestra patria.

16.    Esto es nuestro Derecho Mayor por encima de todos nuestros enemigos por encima de sus escrituras; por encima de sus leyes, por encima de sus armas, por encima de su poder.

Por Derecho mayor: por derecho de ser primero, por derecho de ser auténticos americanos.

En esta gran verdad nace todito nuestro derecho, todita nuestra fuerza.  Por eso debemos recordarla, transmitirla y defenderla.

17.    Contra nosotros ya usaron por siglos toda la fuerza, todo el engaño que podían inventar.  Pero a pesar de todo, nosotros existimos y no han podido terminar con el derecho a nuestra tierra.  Por eso seguimos viviendo, ocupando y trabajando lo que nos queda, impulsando el deber de recuperar nuestra Tierra Común.

Porque esta tierra madre nos sigue perteneciendo antes que a nadie, por derecho antigua: porque aquí nacieron vivieron y murieron nuestros antepasados y abuelos.

Y también por derecho nuevo porque nosotros vivimos en ella, trabajamos en ella y más que nadie luchamos por ella, para defenderla de nuestros enemigos comunes, los explotadores.

18.    Recuperar nuestra tierra, pero tierra común con cabildo indígena.  Porque tenemos derecho a organizar en forma distinta, a dirigirnos nosotros mismos, a tener el mando sobre nuestra tierra.  Porque el Cabildo es la máxima autoridad, estamos organizando por medio del Cabildo con nuestra propia idea.  Luchamos por fortalecer el Cabildo para que responda a la comunidad, rescatándolo de las garras de los politiqueros y de otros enemigos.  Bajo la autoridad del Cabildo buscamos unir la comunidad entera, para revivirla, fortalecerla y así hacer que la respeten.

19.    Recuperar nuestra tierra como Cabildo Indígena que administre la justicia, solucionando aquí mismo los errores y delitos.

20.    Recuperar nuestra tierra como Cabildo Indígena para que una con otros cabildos indígenas, de autoridad a autoridad, sin que nadie nos venga a mandar, fortaleciendo nuestros derechos y apoyando las luchas de las comunidades.

21.    Recuperar nuestra tierra como Cabildo Indígena pero fortaleciendo el trabajo común.  Para que no puedan seguir robándonos el producto de nuestro trabajo.  Para poder así seguir creciendo, mejorando nuestra vida.

22.    Recuperar la tierra pero no para hacer parcelitas que no alcanzan para nada.  Sino desarrollar la agricultura bajo la autoridad del Cabildo, sin olvidar que antes éramos en cualquier oficio y podemos volver a serlo.

23.    Recuperar la tierra para recuperarlo todo: autoridad, justicia, trabajo.  Por eso tenemos que pensar con nuestra propia cabeza, hablando en nuestro propio idioma, estudiando nuestra historia, analizando y transmitiendo nuestras propias experiencias así como la de otros pueblos.  Así podremos echar para adelante nuestras tradiciones, conocimiento y costumbre; esas costumbres que forman nuestra vida de guambianos de hoy.

Sólo así podremos todas las comunidades indígenas reconstruir nuestro propio destino.